-
1 детективный рассказ
adjgener. detectiveverhaal -
2 detective story
-
3 detectiveverhaal
-
4 detective
[dɪ'tektɪv]1) Общая лексика: агент сыскной полиции, детектив, детективный (detective novel - детективный роман), сыскной, сыщик, оперуполномоченный, сыщица2) Разговорное выражение: агент сыскной полиции, детектив, сыщик -
5 mystery
['mɪst(ə)rɪ]1) Общая лексика: детективный рассказ, детективный роман, загадочность, мистерия, полный тайн, таинство, тайна, анонимный (a mystery benefactor; a mystery donor; a mystery caller to the studio)2) Разговорное выражение: детективный роман или рассказ3) Устаревшее слово: ремесло4) История: гильдия6) Макаров: загадка -
6 whodunit
[ˌhuː'dʌnɪt]1) Разговорное выражение: детективный роман, фильм, фильм (и т.п.)2) Кино: детективный фильм3) Полиграфия: детективный рассказ4) Сленг: детектив, криминальная история любого жанра (кино, книга и т.д.) -
7 whodunit
Грамматически неверная версия фразы who has done it? A whodunit — это детективный рассказ, роман, фильм и т. п.Agatha Christie wrote many whodunits during the course of a long and successful career as a writer. — Агата Кристи написала много детективов в течение своей долгой и успешной писательской карьеры.
-
8 crime story
детективный роман или фильм, детективlove story — роман или рассказ о любви, любовный роман
-
9 detective story
crime story — детективный роман или фильм, детектив
love story — роман или рассказ о любви, любовный роман
English-Russian big polytechnic dictionary > detective story
-
10 whodunit
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > whodunit
-
11 whodunit
-
12 detective
dɪˈtektɪv
1. сущ. агент сыскной полиции, детектив, сыщик an amateur detective ≈ детектив-непрофессионал private detective ≈ частный детектив
2. прил. сыскной;
детективный detective novel ≈ детективный роман, детектив агент сыскной полиции, детектив, сыщик - private * частный детектив детективный роман или рассказ сыскной - * police /force/ сыскная полиция - * agency( частная) детективная контора детективный - * novel /story/ детективный роман detective агент сыскной полиции, сыщик;
детектив ~ агент сыскной полиции, детектив, сыщик ~ детективный ~ детективный роман или рассказ ~ сыскной;
детективный;
detective novel детективный роман ~ сыскной tec: ~ разг. сокр. от detective ~ сыскной;
детективный;
detective novel детективный роман private ~ частный детектив senior ~ главный детективБольшой англо-русский и русско-английский словарь > detective
-
13 mystery
ˈmɪstərɪ сущ.
1) тайна, загадка, головоломка to pose a mystery ≈ представлять (собой) тайну Her disappearance poses a real mystery. ≈ Ее исчезновение ≈ это настоящая тайна. to clear up a mystery ≈ узнавать, разгадывать тайну to fathom, solve, unravel a mystery ≈ открыть, разгадать тайну unsolved mystery ≈ неразгаданная тайна murder mystery ≈ тайна убийства a mystery deepens ≈ загадка становится все запутаннее It was a mystery to me. ≈ Это было для меня тайной. shrouded, wrapped in mystery ≈ окутанный тайной Syn: puzzle, enigma, riddle I
1.
2) церк. таинство
3) литературное/драматическое произведение с захватывающим сюжетом и элементами мистики а) детективный роман, рассказ и т. п. б) ист.;
театр. мистерия тайна - unsolved * неразрешенная /неразгаданная/ тайна - wrapped in * окутанный тайной;
покрытый мраком неизвестности - to make a * of smth. делать из чего-л. тайну /секрет/ - it is a * to me how he managed to do it мне непонятно /для меня остается тайной/, как ему удалось это сделать таинственность - I see no * about it я в этом не вижу ничего таинственного (церковное) таиство тайные обряды (особ. у древних народов) (театроведение) мистерия (тж. * play) (разговорное) детективный роман или рассказ (тж. * book) (устаревшее) ремесло( историческое) гильдия ~ тайна;
to make a mystery of делать секрет из mystery детективный роман, рассказ ~ ист. театр. мистерия ~ attr. полный тайн;
mystery novel детективный роман ~ церк. таинство ~ тайна;
to make a mystery of делать секрет из ~ attr. полный тайн;
mystery novel детективный роман -
14 mystery
noun1) тайна; to make a mystery of делать секрет из2) eccl. таинство3) детективный роман, рассказ и т. п.4) hist. theatr. мистерия5) (attr.) полный тайн; mystery novel детективный романSyn:puzzle* * *(n) тайна* * ** * *[mys·ter·y || 'mɪstərɪ] n. тайна, таинство, мистерия, детективный роман* * *загадкамистерияподноготнаятайнатайнодействие* * *1) тайна 2) церк. таинство 3) а) детективный роман, рассказ и т. п. б) ист.; театр. мистерия -
15 detective
[dɪˈtektɪv]detective агент сыскной полиции, сыщик; детектив detective агент сыскной полиции, детектив, сыщик detective детективный detective детективный роман или рассказ detective сыскной; детективный; detective novel детективный роман detective сыскной tec: detective разг. сокр. от detective detective сыскной; детективный; detective novel детективный роман private detective частный детектив senior detective главный детектив -
16 story
̈ɪˈstɔ:rɪ I сущ.
1) повесть, рассказ, история;
предание;
сказка to carry, circulate, print, run a story ≈ распространять, печатать, публиковать рассказ, сообщение, статью to change, revise a story ≈ переделать, пересмотреть рассказ to concoct, fabricate, invent, make up a story ≈ состряпать, придумать рассказ to edit a story ≈ редактирировать рассказ to embellish, embroider a story ≈ приукрасить (напр., выдумкой), расцветить рассказ to narrate, tell a story ≈ рассказывать историю to rewrite a story ≈ переписывать рассказ to write a story ≈ писать рассказ boring story ≈ скучная история ugly story ≈ неприглядная история a story breaks ≈ рассказ прерывается, прекращается a story circulates ≈ история становится известной (большему количеству людей) She told charming stories about her travels. ≈ Она рассказывала о том, как она чудесно путешествовала. Have you heard the story that she intends to resign? ≈ Вы слышали, что она собирается уходить( в отставку) ? bedtime story Canterbury story children's story cock-and-bull story coherent story cover story detective story dirty story farfetched story fairy story feature story front-page story funny story ghost story good story gripping story human-interest story implausible story improbable story juicy story likely story long story love story off-color story plausible story risque story short story sob story true story whole story Syn: tale, narrative, novel
2) чьи-л. слова, чей-л. рассказ according to her (own) story ≈ по ее (собственным) словам
3) сюжет, фабула Syn: plot, subject
4) разг. а) выдумка;
ложь Don't tell stories. ≈ Не сочиняйте. б) россказни, сплетни
5) амер. газетный материал, сообщение в печати All the newspapers carried the story about the fire. ≈ Во всех газетах была статья о пожаре. II = storey повесть;
рассказ - short * рассказ, новелла - good /funny/ * анекдот - blue /off-colour/ * непристойный анекдот - ghost * история с привидениями - detective * детективный роман - love * любовный роман;
рассказ или повесть о любви фабула, сюжет - the main thing in a novel is the * самое главное в романе - это сюжет - I read only for the * я читаю, только чтобы следить за фабулой /за развитием событий/ история;
предание;
сказка - the * of printing история книгопечатания - stories of ancient Greece древнегреческие мифы - to tell smb. one's * /the * of one's life/ рассказать кому-л. историю своей жизни /свою биографию/ - his * is an eventful one его биография богата событиями - a character famous in * and song легендарная личность - the * has been several times handled in both prose and verse это предание не раз излагалось и стихами, и прозой заявление;
что-л. сказанное, чьи-л. слова - according to her (own) * по ее (собственным) словам;
по ее собственному заявлению - that is the whole * вот и все, вот и весь сказ - they all tell the same * они все говорят одно и то же - these bruises tell their own * эти ушибы /синяки, ссадины/ говорят сами за себя - there is a * that... говорят, что... - do you believe his story? вы верите тому, что он говорит? - it was an old * to him он это уже много раз слышал /видел, встречал/ - the witness changed his * свидетель изменил свои показания( разговорное) разговор, рассказ;
россказни, сплетни - scandalous stories are circulated about N. об N. ходят скандальные слухи /сплетни/ - the * is discredited by some не все верят тому, что об этом говорится - many curious stories are told about elephants о слонах рассказывают много любопытного (разговорное) преим. (детское) выдумка, ложь - to tell stories выдумывать, лгать, сочинять, рассказывать сказки, небылицы (американизм) газетный материал, сообщение в печати - to make a * out of a trivial event сделать статью на материале незначительного события - there is a * in him о нем стоит написать /рассказать читателям/ лицо или событие, заслуживающее освещения в печати - the biggest stories of the year важнейшие события года > that is (quite) another * это (совсем) другое дело > it is quite another * now положение теперь изменилось > to make a long * short короче говоря этаж;
ярус - on the third * на четвертом этаже - to add a * to a house надстроить этаж > the top /upper/ * мозги, "котелок" > he is weak in the upper * у него котелок плохо варит - * culture( сельскохозяйственное) культура, возделываемая на уступах или террасах according to his ~ по его словам;
they all tell the same story они все говорят одно и то же ~ рассказ, повесть;
short story короткий рассказ, новелла;
a good (или funny) story анекдот;
Canterbury story = Canterbury tale ~ рассказ, повесть;
short story короткий рассказ, новелла;
a good (или funny) story анекдот;
Canterbury story = Canterbury tale tale: ~ уст. счет, число;
количество;
the tale is complete все в сборе;
Canterbury tale вымысел, сказки, басни case ~ наглядный пример ~ разг., преим. детск. выдумка;
ложь;
don't tell stories не сочиняйте ~ рассказ, повесть;
short story короткий рассказ, новелла;
a good (или funny) story анекдот;
Canterbury story = Canterbury tale ~ история;
предание;
сказка;
the story goes that предание гласит;
his story is an eventful one его биография богата событиями ~ амер. газетный материал;
that is another story это другое дело;
it is quite another story now положение теперь изменилось life ~ жизнеописание news ~ газетный материал shaggy-dog ~ sl анекдот, действующими лицами которого являются животные shaggy-dog ~ sl длинный и скучный анекдот (весь юмор которого заключается в его нелепости) ~ рассказ, повесть;
short story короткий рассказ, новелла;
a good (или funny) story анекдот;
Canterbury story = Canterbury tale story = storey ~ разг., преим. детск. выдумка;
ложь;
don't tell stories не сочиняйте ~ амер. газетный материал;
that is another story это другое дело;
it is quite another story now положение теперь изменилось ~ история;
предание;
сказка;
the story goes that предание гласит;
his story is an eventful one его биография богата событиями ~ рассказ, повесть;
short story короткий рассказ, новелла;
a good (или funny) story анекдот;
Canterbury story = Canterbury tale ~ фабула, сюжет ~ история;
предание;
сказка;
the story goes that предание гласит;
his story is an eventful one его биография богата событиями ~ амер. газетный материал;
that is another story это другое дело;
it is quite another story now положение теперь изменилось according to his ~ по его словам;
they all tell the same story они все говорят одно и то же -
17 story
1. повесть; рассказ2. фабула, сюжетstory line — фабула, основная сюжетная линия
3. история; предание; сказкаthat is the whole story — вот и всё, вот и весь сказ
4. амер. газетный материал; сообщение в печати5. неправдоподобный рассказspooky story — рассказ, от которого мороз по коже подирает
a story without an end — рассказ, который ничем не кончается
6. фантастическая повестьlove story — любовный роман; рассказ или повесть о любви
short story — короткий рассказ ; новелла
7. сентиментальный рассказ8. отчёт репортёра -
18 story
1. n повесть; рассказshort story — рассказ, новелла
2. n фабула, сюжетthe main thing in a novel is the story — самое главное в романе — это сюжет
story line — фабула, основная сюжетная линия
3. n история; предание; сказкаthe story has been several times handled in both prose and verse — это предание не раз излагалось и стихами и прозой
according to her story — по её словам; по её собственному заявлению
that is the whole story — вот и всё, вот и весь сказ
there is a story that … — говорят, что …
do you believe his story? — вы верите тому, что он говорит?
tall story — небылица, сказка
4. n разг. разговор, рассказ; россказни, сплетни5. n разг. преим. детск. выдумка, ложьto tell stories — выдумывать, лгать, сочинять, рассказывать сказки, небылицы
fish story — выдумка; безбожное враньё
6. n амер. газетный материал, сообщение в печати7. n амер. лицо или событие, заслуживающее освещения в печатиthe repeater of the story — тот, кто всё разболтал
crime story — детективный роман или фильм, детектив
Синонимический ряд:1. article (noun) article; news; scoop2. floor (noun) floor; landing; level; stage; tier3. lie (noun) canard; cock-and-bull story; falsehood; falsity; fib; fiction; inveracity; lie; misrepresentation; misstatement; prevarication; taradiddle; untruism; untruth; whopper4. piece (noun) item; paragraph; piece; squib5. plot (noun) incident; intrigue; plot; theme6. report (noun) account; allegation; chronicle; description; history; narrative; report; statement; version7. tale (noun) allegory; anecdote; conte; fable; legend; myth; narration; novel; parable; recital; tale; yarn -
19 detective
1. n агент сыскной полиции, детектив, сыщикdetective force — сыскная, уголовная полиция
2. n детективный роман или рассказ3. a сыскной4. a детективныйСинонимический ряд:1. dick (noun) dick; gumshoe; hawkshaw; plainclothesman; Sherlock; Sherlock Holmes; sleuth2. investigator (noun) agent; criminologist; FBI man; investigator; man from Scotland Yard; narcotics agent; operative; police officer; private eye; scout; spyАнтонимический ряд: -
20 detective
1. [dıʹtektıv] n1. агент сыскной полиции, детектив, сыщик2. детективный роман или рассказ2. [dıʹtektıv] a1. сыскнойdetective police /force/ - сыскная полиция
2. детективныйdetective novel /story/ - детективный роман
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Новелла — Эта статья в данный момент активно редактируется участником Ghirlandajo. Пожалуйста, не вносите в неё никаких изменений до тех пор, пока не исчезнет это объявление. В противном случае могут возникнуть конфликты редактирования. Данное… … Википедия
Рейгетские сквайры — The Adventure of the Reigate Squire; The Adventure of the Reigate Puzzle Жанр: детективный рассказ Автор: Артур Конан Дойль Язык оригинала: английский Пуб … Википедия
The Murders in the Rue Morgue — Убийство на улице Морг The Murders in the Rue Morgue Иллюстрация к рассказу. Обри Бердслей, 1895. Жанр: рассказ Автор: Эдгар Аллан По Язык оригинала … Википедия
Убийства на улице Морг — Убийство на улице Морг The Murders in the Rue Morgue Иллюстрация к рассказу. Обри Бердслей, 1895. Жанр: рассказ Автор: Эдгар Аллан По Язык оригинала … Википедия
Нессер, Хокон — Хокон Нессер Хокон Нессер (швед. Håkan Nesser, род. 21 февраля 1950 г. Кумла) современный шведский писатель, автор многочисленных детективных … Википедия
Камень Мазарини — The Adventure of the Mazarin Stone Жанр: детектив Автор: Артур Конан Дойль Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Сезам — Сезам, откройся!!! Сезам, откройся !!! Жанр: Юмор Автор: Александр Беляев Язык оригинала: русский Публикация: 1928 «Сезам, откройся !!!» юмористический рассказ Але … Википедия
Сезам, откройся!!! — Сезам, откройся !!! Жанр: Юмор Автор: Александр Беляев Язык оригинала: русский Публикация: 1928 … Википедия
Львиная грива — The Adventure of the Lion s Mane Жанр: детектив Автор: Артур Конан Дойль Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Шесть Наполеонов — The Adventure of the Six Napoleons Жанр … Википедия
Дело доктора Ватсона — The Doctor s Case Жанр: рассказ, детектив Автор: Стивен Кинг Язык оригинала: английский Год написания … Википедия